Resenha: Alice no país das maravilhas & Através do espelho e o que Alice encontrou por lá (escrita + vídeo)

As aventuras de Alice no país das maravilhas & Através do espelho e o que Alice encontrou por lá.

Editora: Zahar

Páginas: 320

ISBN: 9788537801727

"Alice's Adventures in Wonderland" (frequentemente abreviado para "Alice in Wonderland") é a obra mais conhecida de Lewis Carroll (1832-1898), sendo considerada obra clássica da literatura inglesa. O livro conta a história de uma menina chamada Alice que cai em uma toca de coelho e vai parar num lugar fantástico povoado por criaturas peculiares e antropomórficas.

O livro faz brincadeiras e enigmas lógicos, o que contribuiu para sua popularidade. Carroll também faz alusões a poemas da era vitoriana e a alguns de seus conhecidos, o que torna a obra mais difícil de ser compreendida por leitores contemporâneos. É uma das obras escritas da literatura inglesa que tiveram mais adaptações na história do cinema, TV e teatro. [Fonte]

Sobre o que se trata?

Em Aventuras de Alice no país das maravilhas, Alice estava deitava na grama com a irmã num dia ensolarado quando um coelho branco passa por ela muito apressado, alegando estar atrasado para algum compromisso. Até aí ela não se intrigou com o fato do coelho branco falar, só ficou curiosa a ponto de segui-lo quando ele tirou um relógio de dentro de seu bolso. Mas coelhos brancos andam com relógios? (mas coelhos brancos falam?)

Ao segui-lo, ela cai em um buraco, sob uma queda lenta e segura. Chegando no chão, percebe-se num salão redondo e cheio de portas. O porém é que nenhuma estava aberta, até mesmo uma minúscula, pela qual só pode espiar pela fechadura com um dos olhos e ver que, do outro lado, existia um jardim lindíssimo, o melhor jardim que ela já vira. Mas a porta também estava fechada, como chegar até o jardim?

Nisso ela notou uma chave em cima de uma mesa, e um frasco escrito "beba-me". Vendo que não se tratava de um veneno (pois seguramente não havia nada escrito sobre isso em seu rótulo), ela bebe todo o líquido do frasco e encolhe, podendo, assim, passar pela minúscula porta. Porém, ela olha para cima e percebe que esqueceu a chave da portinhola sobre a mesa, inalcançável, portanto, no seu tamanho atual. Numa situação em que Alice crescia e diminuía quando mudava seu objeto de desejo, o leitor se depara com, possivelmente, a primeira grande metáfora, aqui interpretada pelo dilema do adolescente (ser grande demais ou pequeno demais para determinada coisa?)

Depois de alcançar o jardim é que Alice realmente começa a tomar conhecimento dos indivíduos que habitam aquele país, e dos lugares que há por lá. Como o Rato e as Aves que ela amedrontou por contar histórias de sua gatinha Dinah; Bill, um Lagarto que sempre servia para receber ordens (ou para perder seu giz e tentar desenhar com o dedo numa lousa); uma Lagarta fumando narguilé que dá conselhos e trava conversas muito perturbadoras; o chá perpétuo na casa da Lebre de Março, acompanhada do Chapeleiro Maluco e do Caxinguelê dorminhoco; a Rainha de Copas injusta e cruel, sempre mandando cortar a cabeça de qualquer um e por qualquer motivo.

Já em Através do espelho e o que Alice encontrou por lá, Alice está sentada numa grande poltrona brincando com uma dos filhotinhos de Dinah, sua gatinha. Ao ver o grande espelho que cobria a parede em cima da lareira, ela o atravessa e vai parar num mundo fantasioso onde tudo é permeado pela reflexão do espelho e por regras e peças do jogo de xadrez. 

Depois que conversar com flores que falam, tenta, em vão, alcançar uma colina, para assim ter uma visão panorâmica de onde está. Só que, até encontrar a Rainha Vermelha, ela anda em vão e, todos os caminhos que pega que vão em direção àquele lugar, acaba voltando à casa do jardim de flores falantes. Depois de se apresentar à Rainha Vermelha, esta a ajuda, levando-a até o topo daquele morro. Lá, Alice percebe que onde estava se trata de um terreno demarcado como um tabuleiro de xadrez.

Passando por provações mascaradas pelas jogadas de xadrez (ela deveria avançar as casas até chegar no seu destino - por exemplo, sempre é bom começar a jogar avançando duas casas, e foi o que ela fez), ela conhece criaturas muito esquisitas, porém interessantes, e passa por situações das mais questionadoras (como as conversas mais loucas e as canções mais longas que ela já teve e ouviu), até chegar ao seu destino final (e ao seu grande desejo), que deixarei aqui como algo a ser descoberto por quem ainda não leu (Isso, vá ler...)

Minhas impressões

Considerada uma história nonsense, ou seja, sem sentido, Alice e Através do espelho contêm núcleos fantasiosos repletos de situações inusitadas e esquisitas. Cada núcleo consiste em personagens muito peculiares, cativantes (até os mais cruéis, como a Rainha de Copas) e interações divertidas entre a pequena Alice e o mundo paralelo criado por Lewis. Aliás, uma característica dos dois livros é utilizarem a literatura de travessia, na qual o autor utiliza artifícios como meio de ligação entre o nosso mundo real, e o imaginário (ou paralelo, fantasioso, como quiser - se você acredita que eles não sejam apenas fruto da imaginação), a exemplo do buraco pelo qual Alice cai e chega até o país das maravilhas (ou o guarda-roupa de Nárnia, se preferir.)

As histórias são curtas e fluídas, cativantes a ponto de você não querer desgrudar do livro. A escrita é simples (para crianças, e isso não significa que adultos não irão apreciar a leitura, pelo contrário - apenas um olho adulto consegue transpor a barreira das metáforas inseridas ali) e fácil de ser lida. 

Tive a sensação de ter experienciado um sonho, o mesmo sonho de Alice. O enredo é tão sem sentido e influente (você lê e crê, mesmo estranhando, e continua lendo - como num sonho) que depois de lido, tive a mesma impressão de quando acordo depois de sonhar: perdia a precisão dos acontecimentos, tinha que voltar para relembrar, não conseguia traçar uma linha unidirecional do contexto... E creio que fosse intenção do autor ao escrever estes livros.

O meu exemplar é a edição Bolso de Luxo da Zahar (com as ilustrações originais de John Tenniel - update): contém as duas histórias, tem capa dura, papel pólen soft amarelado e acabamento incrível.

Aproveitando a deixa para mostrar os livros que tenho da editora Zahar (nova parceira aqui do blog, melhor notícia do mês!!):

Alice no país das maravilhas & Através do espelho; Os três mosqueteiros; O conde de Monte Cristo e Contos de Fadas.

Também tem vídeo lá no canal do blog no Youtube. Aqui mostro os livros da editora que tenho e falo sobre o livro Alice & Através do espelho. Espero que gostem :)